Den tyske sociologen Hartmut Rosas passion för metal har yttrat sig i en bok som nu kommer i svensk översättning. På onsdag arrangerar utgivande Ejeby förlag releasefest för ”Monstervrål och Änglasång” på baren The Abyss i Göteborg.
Hartmut Rosa är är professor i sociologi vid universitetet i Jena och föreståndare för Max Weber Centre i Erfurt. Han är känd och uppmärksammad i hela världen för sitt resonans-begrepp, som handlar om hur människor kan bli mer mottagliga för omvärlden genom t ex konsten och naturen. På svenska finns hans böcker Acceleration, modernitet och identitet – tre essäer (Daidalos, 2014), Det vi inte kan råda över – om vårt förhållande till världen (Daidalos, 2020) och Demokrati behöver religion (Artos, 2025).
Rosa är också ett stort heavy metal-fan sedan ungdomen och i Monstervrål och änglasång tar han sig an frågor som ”Vad är det som är så lockande med en genre som utomstående ofta avfärdar som skräp? Vad är det som utmärker metal-kulturen, med dess djävlar, änglar, gamla CD-skivor, fanzines och intensiva publikhav? Hur ska man förklara det faktum att 40 procent av metalfansen hävdar att musiken har räddat deras liv?”
Översättningen till svenska är gjord av Mikael Müller som är uppvuxen i Sverige men bosatt i Berlin sedan många år och också han ett dedikerat metal-fan.
Bokreleasen firas på The Abyss i Göteborg onsdag 10 september kl 18. Medverkar gör Mikael Müller, Klas Grinell, idéhistoriker, Nils Olsson, lektor i litteraturvetenskap och litterär gestaltning vid Göteborgs universitet, samt redaktören Klara Ejeby.
Christel Valsinger
Bild: Bokomslag, Ejeby förlag
